Você não precisa falar perfeitamente para resolver o dia a dia. Eu salvaria no celular o endereço da hospedagem, o nome do destino e frases simples como “Pode repetir mais devagar, por favor?” e “Quanto custa?”. No restaurante, confirme o que está incluído no preço; no táxi ou aplicativo, confira destino e veículo antes de entrar. Falar com calma, mostrar o texto e pedir que repitam costuma evitar mais confusão do que traduzir palavra por palavra.
Não quero transformar isto em um curso. São frases curtas que você pode realmente precisar no Rio: chegar, pedir um carro, sentar na praia, pagar, comer, explicar um problema de saúde ou pedir ajuda. Toque em 🔊 para ouvir o português brasileiro e em 🐢 para repetir a mesma gravação mais devagar.
Desculpa, eu entendo um pouco, mas você pode falar mais devagar?
Se não entender, peça para falarem mais devagar, escreverem ou mostrarem o lugar no mapa. Isso resolve mais situações do que memorizar centenas de palavras.
Bom dia.
Buenos días.
Boa tarde.
Buenas tardes.
Boa noite.
Buenas noches.
Oi, tudo bem?
Hola, ¿todo bien?
Obrigado / Obrigada.
Gracias.
Não entendi.
No entendí.
Pode falar mais devagar?
¿Puede hablar más despacio?
Você fala espanhol?
¿Habla español?
Onde fica a saída?
¿Dónde está la salida?
Onde pego o Uber?
¿Dónde tomo el Uber?
Onde fica o ponto de táxi?
¿Dónde está la parada de taxis?
Onde retiro minha bagagem?
¿Dónde retiro mi equipaje?
Minha mala não chegou.
Mi maleta no llegó.
Este é o terminal correto?
¿Este es el terminal correcto?
Quanto tempo demora até Copacabana?
¿Cuánto demora hasta Copacabana?
Pode me deixar neste endereço?
¿Puede dejarme en esta dirección?
Para quem você veio?
¿A quién vino a buscar?
A placa é esta?
¿Esta es la matrícula?
Pode parar aqui, por favor?
¿Puede parar aquí, por favor?
Quanto falta?
¿Cuánto falta?
Este ônibus vai para Copacabana?
¿Este autobús va a Copacabana?
Onde eu desço?
¿Dónde me bajo?
Qual estação devo usar?
¿Qué estación debo usar?
Preciso trocar de linha?
¿Tengo que cambiar de línea?
Quanto custa a cadeira?
¿Cuánto cuesta la silla?
Quanto custa o guarda-sol?
¿Cuánto cuesta la sombrilla?
Tem consumo mínimo?
¿Hay consumo mínimo?
Quanto custa tudo?
¿Cuánto cuesta todo?
Tem banheiro por aqui?
¿Hay baño por aquí?
O mar está perigoso hoje?
¿El mar está peligroso hoy?
Tem salva-vidas perto?
¿Hay guardavidas cerca?
Onde fica o Posto 4?
¿Dónde queda el Posto 4?
Tem mesa para duas pessoas?
¿Tiene mesa para dos personas?
Pode trazer o cardápio?
¿Puede traer el menú?
O que você recomenda?
¿Qué recomienda?
Serve duas pessoas?
¿Sirve para dos personas?
É apimentado?
¿Es picante?
Tem opção sem carne?
¿Tiene opción sin carne?
A conta, por favor.
La cuenta, por favor.
Tem couvert artístico?
¿Hay couvert artístico?
Quanto custa?
¿Cuánto cuesta?
Aceita cartão?
¿Acepta tarjeta?
Aceita Pix?
¿Acepta Pix?
Pode mostrar o valor na máquina?
¿Puede mostrarme el valor en la máquina?
O pagamento passou?
¿El pago pasó?
Tem outro tamanho?
¿Tiene otra talla?
Posso trocar?
¿Lo puedo cambiar?
Tem nota fiscal?
¿Tiene comprobante/factura?
Preciso de uma farmácia.
Necesito una farmacia.
Tem farmácia 24 horas por aqui?
¿Hay una farmacia 24 horas por aquí?
Estou com febre.
Tengo fiebre.
Estou com dor.
Tengo dolor.
Tenho alergia a isto.
Soy alérgico/a a esto.
Preciso de um médico.
Necesito un médico.
Preciso ir a uma UPA.
Necesito ir a una UPA.
Chame o SAMU, por favor.
Llame al SAMU, por favor.
Preciso de ajuda.
Necesito ayuda.
Fui roubado / roubada.
Me robaron.
Perdi meu celular.
Perdí mi celular.
Perdi meu passaporte.
Perdí mi pasaporte.
Onde fica a delegacia?
¿Dónde está la comisaría?
Quero registrar uma ocorrência.
Quiero hacer una denuncia.
Pode chamar a polícia?
¿Puede llamar a la policía?
Estou perdido / perdida.
Estoy perdido/a.
Tenho uma reserva.
Tengo una reserva.
Qual é a senha do Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?
Onde fica o elevador?
¿Dónde está el ascensor?
A água quente está funcionando?
¿Funciona el agua caliente?
O ar-condicionado não está funcionando.
El aire acondicionado no funciona.
Preciso de toalhas.
Necesito toallas.
Posso deixar a bagagem?
¿Puedo dejar el equipaje?
Qual é o horário do check-out?
¿A qué hora es el check-out?
Onde fica a entrada?
¿Dónde está la entrada?
Qual é o setor?
¿Cuál es el sector?
Esta fila é para este ingresso?
¿Esta fila es para esta entrada?
Posso entrar com mochila?
¿Puedo entrar con mochila?
Que horas começa?
¿A qué hora empieza?
Onde fica o metrô?
¿Dónde está el metro?
Onde vamos nos encontrar depois?
¿Dónde nos encontramos después?
Meu ingresso não está abrindo.
Mi entrada no abre.
Planejamos seu itinerário ou eu acompanho você em um passeio privativo exclusivo.
